virtio_balloon: add higher-order page inflation

In confidential computing guests requiring page state transitions, unaccepted memory tracking operates at the EFI unaccepted memory unit granularity (typically 2MB / order 9 on x86). Inflating the bal