virtio_ring: support per-virtqueue DMA mapping ops

为 virtqueue 增加可覆盖的 map_ops，vring_map_one_sg()/unmap/error/sync 改走 vq->map_ops；间接描述符表仍用设备级 DMA 路径映射，供宿主 VMM 访问。