vfio: Refactor vfio_device_fops_cdev_open()

将 vfio_device_fops_cdev_open 拆出静态 helper vfio_device_cdev_open，供后续 Live Update 恢复时重新打开设备文件使用；无功能变化。