vfio: selftests: Add vfio_pci_liveupdate_kexec_test

Add a selftest to exercise preserving a vfio-pci device in noiommu mode across a Live Update. For now the test is simple and verifies that the device file can be preserved, retrieved, and bound to iom