vfio: selftests: Test preserving noiommu devices in vfio_pci_liveupdate_uapi_test

Add the iommufd_noiommu fixture variant to vfio_pci_liveupdate_uapi_test and detect at startup whether the target device is bound to vfio-pci in noiommu mode so that variants not matching the device c