vfio: Export various helpers from VFIO

导出 vfio_device_from_file，并使 vfio_pci_ops 去 static、在头文件声明，供 vfio-pci 模块内 Liveupdate 使用；无功能变化。