vfio: selftests: Add vfio_pci_liveupdate_uapi_test

From: David Matlack dmatlack@google.com Add a selftest to exercise preserving various VFIO files through /dev/liveupdate. Only the VFIO cdev files of devices in noiommu mode can be preserved. Ensur