vfio: Add API to open cdev device for Live Update restore

During Live Update restore, VFIO PCI driver needs to recreate the device file context that was preserved before kexec and return it to the user. Provide an API for VFIO Live Update to get VFIO device