liveupdate: Export symbols needed by modules

Export liveupdate_register_file_handler() and liveupdate_unregister_file_handler(). All of these will be used by vfio-pci in a subsequent commit, which can be built as a module. Reviewed-by: Samiulla