vfio: selftests: Add continuous DMA to vfio_pci_liveupdate_kexec_test

From: David Matlack dmatlack@google.com Add a long-running DMA memcpy operation to vfio_pci_liveupdate_kexec_test so that the device attempts to perform DMAs continuously during the Live Update. A