vfio: selftests: Expose iommu_modes to tests

From: David Matlack dmatlack@google.com Expose the list of iommu_modes to enable tests that want to iterate through all possible iommu modes. Signed-off-by: David Matlack dmatlack@google.com Sig