vfio: selftests: Add Makefile support for TEST_GEN_PROGS_EXTENDED

From: David Matlack dmatlack@google.com Add Makefile support for TEST_GEN_PROGS_EXTENDED targets. These tests are not run by default. TEST_GEN_PROGS_EXTENDED will be used for Live Update selftests