docs: liveupdate: Add documentation for VFIO PCI

From: David Matlack dmatlack@google.com Add documentation for preserving VFIO device files across a Live Update, generated from the kernel-doc comments in the code. Signed-off-by: David Matlack <d