vfio/pci: Factor out the reset logic in VFIO PCI device close path

从 vfio_pci_core_disable() 中提取设备重置逻辑为 vfio_pci_core_try_reset() 辅助函数，为 VFIO Liveupdate 功能复用。