tty: hvcs: replace __get_free_page() with kmalloc()

hvcs_initialize() 用 kmalloc(PAGE_SIZE) 替代 __get_free_page()，因 kmalloc 保证 2 次幂大小对齐，满足 hypercall 缓冲区不跨页要求。