tty: port: replace get_zeroed_page() with kzalloc()

tty_port_alloc_xmit_buf() 改用 kzalloc()/kfree() 替代 get_zeroed_page()/free_page()，缓冲区仅作 kfifo 后备，kmalloc 更简洁且无性能差异。