tty: port: replace get_zeroed_page() with kzalloc()

tty_port_alloc_xmit_buf() allocates the transmit buffer of a tty port. The buffer only backs the port’s kfifo, the data being sent is copied in and out of it. This buffer can be allocated with kmallo