修复 tmpfs casefold unicode_map 泄漏

修复 tmpfs 多次设置 casefold 参数时未释放旧 unicode_map，以及上下文释放时泄漏引用的问题，防止内存泄漏。