selftests: run tests on nommu architecture

kselftest 通过 /proc/meminfo 的 MmapCopy 识别 NOMMU，跳过依赖 fork(2) 的 timeout，并补充 procfs 与构建运行说明，使无 MMU 架构可跑测试。