selftests: kselftest: avoid cd - in runner

The kselftest runner currently uses cd - to restore its working directory after running a test. This is not supported by the minimal BusyBox hush shell used by some NOMMU targets. Store the origina