sched/cache: Prioritize cache-preferred node selection over LLC selection

修改 task_cache_work()：先按节点汇总占用决定 cache-preferred node，仅超过当前两倍才切换，再选节点内最忙 LLC，避免小波动重排整个 LLC 亲和序列。