sched/cache: Drop stale preferred LLC checks

With multi-LLC aggregation, an mm’s preferred LLC can be outside a task’s preferred NUMA node. Do not discard that LLC when calculating the task’s preference. Likewise, an LLC migration may select a