sched/cache: Drop prefer_sibling restriction for llc_balance

group_llc_balance 不再要求 busiest group 子域 prefer_sibling，只要本地组有空闲容量就强制平衡，修复多级 NUMA 上 SD_PREFER_SIBLING 被清导致无法跨 socket 聚合。