sched/cache: Pick the source rq/group with the highest affinity gain

当 llc_aggr_tolerance>1 时用亲和增益选源 group/rq，支持目标非 preferred LLC 但按序列更优的跨 LLC 聚合；tolerance=1 保留原 preferred LLC 计数指标以省开销。