sched/topology: Add llc_to_node() to translate LLC ID to NUMA node

新增 LLC ID 到 NUMA 节点映射及 llc_to_node()，由持有该 LLC ID 的 possible CPU 推导，未分配 ID 返回 NUMA_NO_NODE，供构建亲和序列查询。