sched/cache: Drop prefer_sibling restriction for llc_balance

移除 group_llc_balance 分支条件中的 prefer_sibling 限制，使 LLC/NUMA 域负载均衡不再受该调度特性约束。