sched/cache: Pick optimal src rq/group using affinity promotion metric

负载均衡选择源调度组/rq 时改用亲和力提升指标，取代仅匹配 LLC 偏好的策略，从而挑出 NUMA 亲和性改善最大的源。