sched/cache: Decouple sched_cache_group from mm

将调度缓存统计从 mm_struct 提取为独立引用计数的 sched_cache_group，task 直接访问，避免 account_mm_sched() 经 mm 访问已释放结构的 use-after-free。