selftests: prctl: Add test for long thread names

新增长线程名与 /proc/comm 一致性测试；把 check_is_name_correct() 改为返回 strcmp 结果，避免错误码被 EXPECT_TRUE 误判成功。