lib/string_kunit: Add test for copy_task_comm()

在 string_kunit 中新增 copy_task_comm() 测试，覆盖正常任务名复制以及源目标长度不一致时的截断与 NUL 保证。