selftests: prctl: Add test for long thread names

Add tests for the new interface to set and get long thread names. The kernel should accept the LONG_NAME and returning it accordingly. For the old PR_GET_NAME interface, the kernel should truncate the