s390/qdio_setup: Use kzalloc() for QDIO buffers

qdio_alloc_buffers() 的 QDIO 缓冲区改用 kzalloc/kfree，不再按整页零分配，统一 kmalloc 语义并简化释放路径。