read proc/pid/smaps_rollup under per-vma lock

smaps_rollup 改为 RCU + VMA 读锁遍历，减少 mmap_lock 竞争，并扩展 proc-maps-race 测试覆盖。