PCI: liveupdate: Document driver binding responsibilities

在 pci_liveupdate.c 补充注释，说明 Live Update 下驱动绑定流程及 PCI 核心对驱动和用户的职责边界，仅记录当前分工，便于后续维护与演化。