PCI: liveupdate: Document driver binding responsibilities

在 liveupdate.c 增加注释，说明 Live Update 下驱动绑定/解绑、用户与 PCI core 的职责边界和当前约定；仅为文档，无功能改动。