PCI: Add an offset-indexed store for saved capability registers

新增按配置空间偏移索引的设备级 capability 保存区，在设备 setup 时一次性分配；替代各 capability 私有、布局私有的保存缓冲区，消除独立分配失败及静默漏存问题。