PCI/VC: Split the VC Resource Control restore into a helper

把 VC Resource Control 的恢复从 pci_vc_do_save_buffer() 抽到 pci_vc_restore_res_ctrl()，集中处理保留 enable 位、重载 Port Arbitration Table 和重新使能 VC 的序列；仅重构，无功能变化。