nitro_enclaves: Add NE_SET_NOTIFY_EVENTFD

新增 NE_SET_NOTIFY_EVENTFD，将 eventfd 绑定到队列 notify index，复用器收到 kick 时唤醒；重绑替换、UNBIND 丢弃待处理通知，且只接受本 enclave 已报告的索引。