nitro_enclaves: Add NE_ADD_DEVICE

新增 NE_ADD_DEVICE ioctl，用户态提交类型、feature、config 和指向 NE_ALLOC_MEMORY 的 ne_shm_region，成功后含 VQ 映射的设备信息写入 info page。