nitro_enclaves: Add a helper to grow the slot pool

新增扩池辅助函数：对外只暴露单一最大槽数，内部维护两个槽计数器并取 MIN，扩池时同时提升两者以满足用户设置的上限。