nitro_enclaves: Name the device's error codes in the UAPI header

在 UAPI 头文件命名设备返回的 NE_ERR_* 码，并划分驱动 256+、设备 276–511、驱动专用 1024+ 三区间，避免新增错误码冲突且用户态可识别。