mm/vmscan: handle racing max_seq advancement

When kswapd support is expanded to multiple threads per node, concurrent aging becomes more likely and try_to_inc_max_seq() can lose a race to another aging pass that has already advanced max_seq. Tr