mm/vmalloc: fix vmalloc_dump_obj cross-zone VA lookup

vmalloc_dump_obj() 只查 addr_to_node(addr) 一个节点，而 VA 仅挂在 addr_to_node(va_start) 的 rb-tree，超过 vmap_zone_size 的分配会查漏；抽出 find_vmap_area_lock() 复用跨节点遍历，并支持 spin_trylock 供 OOM/KASAN 原子上下文使用。