powerpc/mm: drop powerpc vmemmap_can_optimize()

PowerPC no longer needs an architecture-specific vmemmap_can_optimize() override for DAX vmemmap optimization. Whether the optimized mapping can be used is now decided in the architecture-specific vm