mm: memcontrol: drop kmemcg_id and use the memcg ID for list_lru indexing

kmemcg_id is a copy of the memcg ID assigned in memcg_online_kmem(), and is only used as the list_lru xarray index. With cgroup.memory=nokmem the assignment never happens, so every memcg resolves to