mm/bootmem_info: allow calling free_bootmem_page() on pages without a bootmem_type

As preparation for further changes, let’s temporarily allow freeing pages that were not previously registered. This will allow freeing unregistered vmemmap pages allocated during boot through free_bo