mm/shmem: count accesses to a folio the way filemap_read() does

shmem_file_read_iter() marks a folio accessed only when a read starts at the beginning of the folio. Small reads that start anywhere else never count, so a folio that is read over and over at one off