mm: extend the template fast path to zone-device compound tails

把模板快速路径扩展到 compound tail：分别建 head/tail 模板，tail 总是 refcount=0，复用 tail 模板填充 pfns_per_compound>1 的尾部页。