mm: extend the template fast path to zone-device compound tails

扩展模板快速路径至复合尾页，对compound尾页构建独立模板并重用，避免逐个调用zone_device_page_init_slow()，提升devdax场景性能。