mm: add a set_page_section_from_pfn() helper

添加 set_page_section_from_pfn() helper，封装 #ifdef SECTION_IN_PAGE_FLAGS 的 section 位更新逻辑，避免调用者重复开写该条件编译。